M's de ochenta a os transcurrieron desde que la sublevaci n militar de julio de 1936 y los tres a os de la guerra civil consecuentes interrumpieron el proceso de construcci n de la democracia espa ola y descarriaron hacia otra v a, la historia de Espa a. El conflicto se propag por Europa y el mundo como una onda de choque m xima, con crisis y violencias que involucrar an al resto del mundo y durar an hasta 1945. Como ning n otro acontecimiento, la guerra civil y la dictadura afectaron a la totalidad de la sociedad espa ola y en particular a su vida intelectual, cultural y art stica con la desaparici n tr gica de algunas figuras emblem ticas y el destierro masivo de numerosos intelectuales.

Si la cr tica ha estudiado en profundidad la amplia producci n art stica e intelectual de ese momento as como los procesos de transculturaci n, aculturaci n y transferencia que se verifican en relaci n con ella, nuestro libro propone completar este corpus literario y cr tico internacional investigando la producci n menos conocida de autores que no lograron un reconocimiento tan importante, de figuras y actores inexplorados de la cultura por ubicarse en la "segunda fila". Nos parece esencial rescatarlos para comprender, desde el punto de vista de los eslabones, la trama de redes y relaciones que se han formado entre Europa y las Am ricas y su peso en la mutaci n del paisaje cultural de los dos continentes.