La Representación del Discurso Individual En Traducción (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel #53) (Hardcover)

La Representación del Discurso Individual En Traducción (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel #53) Cover Image

La Representación del Discurso Individual En Traducción (Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel #53) (Hardcover)

By Gerd Wotjak (Editor), Victòria Alsina (Editor), Gemma Andújar Moreno (Editor)

$124.88


This title is likely unavailable. Email or call for price and availability.

Other Books in Series

This is book number 53 in the Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel series.

Este libro recoge un conjunto de reflexiones sobre la traducci n de textos que reflejan manifestaciones del ser humano como individuo y de su dimensi n emocional. Desde diversas perspectivas, los autores que en l han participado llevan a cabo un an lisis de las estrategias interpretativas que los traductores aplican a la traducci n de representaciones subjetivas y universos personales. La manifestaci n de estados emocionales y percepciones personales complejas, sujetas a reglas sem nticas y culturales distintas, constituye un reto para todo traductor. El an lisis traductol gico de los mecanismos requeridos para penetrar en toda su complejidad y trasladar a otra lengua el espectro de sensaciones y emociones representado en estos discursos permite extraer consecuencias, ling sticas y cognitivas, interesantes y aplicables a la interpretaci n de todo tipo de discursos.
Product Details ISBN: 9783631588796
ISBN-10: 3631588798
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W
Publication Date: May 1st, 2009
Pages: 293
Language: French
Series: Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel